顔が広い
「顔が広い(발이 넓다)」は、交友関係が広い、または多くの人々と繋がりがあることを意味します。直訳すると「足が広い」。
|
![]() |
「顔が広い(발이 넓다)」は、交友関係が広い、または多くの人々と繋がりがあることを意味します。直訳すると「足が広い」。
|
・ | 사장님은 발이 넓어서 정계에 연줄이 있습니다. |
社長は顔が広くて、政治界にコネがあります。 | |
・ | 그는 발이 넓어서 여기저기 아는 친구가 많다. |
彼は、顔が広くて、あちこち友人が多い。 | |
・ | 그 후보는 발이 넓어서 여러 분야에 모르는 사람이 없어요. |
その候補は顔が広くて、色々な分野で知らない人がいません。 | |
・ | 그는 발이 넓어서 어디를 가든지 아는 사람이 많다. |
彼は顔が広いので、どこに行っても知り合いに会う。 | |
・ | 그녀는 발이 넓어서 이벤트에 초대되는 일이 많다. |
彼女は顔が広いので、イベントに招待されることが多い。 |
손길이 분주하다(手を休める暇もない.. > |
느낌이 좋다(手応えがある) > |
콩가루 집안(家族がバラバラになった.. > |
눈을 끌다(人目を引く) > |
주먹을 휘두르다(暴力を使う) > |
느낌이 들다(気がする) > |
이게 웬 떡이냐!(棚から牡丹餅) > |